Kaillie Humphries, a four-time Olympic gold medalist in bobsled who was born in Canada and naturalized as a U.S. citizen in 2021, expressed support for President-elect Donald Trump on social media